Psalms 61:6 Days upon days of the king; you shall add of his years unto days of generations and generations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2250 Days G1909 upon G2250 days G3588 of the G935 king; G4369 you shall add G3588 G2094 of his years G1473 G2193 unto G2250 days G1074 of generations G2532 and G1074 generations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2250 ημέρας G1909 εφ΄ G2250 ημέρας G3588 του G935 βασιλέως G4369 προσθήσεις G3588 τα G2094 έτη αυτού G1473 G2193 έως G2250 ημέρας G1074 γενεάς G2532 και G1074 γενεάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2250 N-GSF [60:7] ημερας G1909 PREP εφ G2250 N-GSF ημερας G935 N-GSM βασιλεως G4369 V-FAI-2S προσθησεις G2094 N-NPN ετη G846 D-GSM αυτου G2193 PREP εως G2250 N-GSF ημερας G1074 N-GSF γενεας G2532 CONJ και G1074 N-GSF γενεας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (61:7) ימים על ימי מלך תוסיף שׁנותיו כמו דר ודר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3117 ימים life: H5921 על H3117 ימי H4428 מלך the king's H3254 תוסיף Thou wilt prolong H8141 שׁנותיו his years H3644 כמו as H1755 דר many generations. H1755 ודר׃ many generations.

new⁽ⁱ⁾

6 H3254 [H8686] Thou wilt prolong H4428 the king's H3117 life: H8141 and his years H1755 as many H1755 generations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

sedebit semper ante faciem Dei misericordia et veritas servabunt eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt graunte the kynge a loge life, that his yeares maye endure thorow out all generacions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt grant the king a long life; that his years may endure throughout all generations,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalte graunte the Kynge a longe lyfe, that his yeares may endure thorow out all generacyons.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt graunt the kyng a longe lyfe, that hys yeares may endure thorow out all generacions.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou wilt adde dayes vnto the kings dayes: and his yeres shalbe a generation and a generation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(61:7) Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 Thou wilt prolong [H8686] H4428 the king's H3117 life H3117 H8141 : and his years H1755 as many H1755 generations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ thou wilt add days to the days of a king, and prolong his years to endless ages;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (61:5)For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 [H8686] Thou wilt prolong H4428 the king's H3117 life H8141 : and his years H1755 as many H1755 generations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(60:6) Thou shalt add days to the days of the king; thou shalt lengthen his years to all generations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἡμέρας ἐφʼ ἡμέρας τοῦ βασιλέως προσθήσεις, τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(61:7) Oh, add days unto the king’s days: may his years be as of many generations.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou wilt add days to the days of the king: his years as generation and generation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou wilt prolong the king’s life: his years shall be as many generations.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou wilt prolong the king's life;
His years shall be as many generations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 Thou wilt prolong H4428 the king's H3117 life; H8141 His years H1755 shall be as many H1755 generations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (61:7) Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Days––unto the days of the king, wilt thou add. His years, as of generation after generation:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Add days to the days of the king, His years for generation after generation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You will give the king long life; and make his years go on through the generations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will add to the days of the king's life; his years will be for many generations.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will add days to the days of the king; his years will be as generations to generations.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ You add days to the sovereign; and years generation to generation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou will prolong the king's life. His years shall be as many generations.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 You will prolong H4428 the king's H3117 life; H8141 his years H1755 shall be for H1755 generations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You will prolong the king's life; his years shall be for generations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will prolong the king's life: and his years as many generations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 You will prolong H4428 the king’s H3117 life: H5921 H8141 and his years H7227 as many H1755 generations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You will prolong the king's life: and his years as many generations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will prolong the king's life: and his years as many generations.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ You will prolong the king's life: And his years as many generations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 You will prolong H4428 the king's H3117 life: H8141 and his years H1755 as many H1755 generations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou wilt add days upon days unto the king’s life; his years shall be from generation to generation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall add days to the days of the king; You shall lengthen his years to all generations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ For he [is] my God and my Saviour; my helper, I shall not be moved.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Add many years to the king's life; let him live on and on!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Add day after day to the king’s life; may his years continue for many generations.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You will add days to the days of the king, his years like those of _⌊many generations_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will prolong the king's life. His years will be as generation to generation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ You will add to the days of the king's life; his years will be for many generations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn du, Gott, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 Denn du, GOtt, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 Denn du, Gott H8085 , hörst H5088 meine Gelübde H5414 ; du belohnst H3425 die wohl H8034 , die deinen Namen H3373 fürchten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Du wirst Tage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine Jahre werden sein wie Geschlechter und Geschlechter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, hast mir gegeben das Erbteil derer, die deinen Namen fürchten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 Denn du, Gott H8085 , hast H5088 auf meine Gelübde H5414 gehört, hast mir gegeben H8034 das Erbteil derer, die deinen Namen H3373 fürchten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want Gij, o God! hebt gehoord naar mijn geloften; Gij hebt mij gegeven de erfenis dergenen, die Uw Naam vrezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 [061:7] Gij zult dagen H4428 tot des konings H3117 dagen H3254 H8686 toedoen H8141 ; zijn jaren H1755 zullen zijn als van geslacht H1755 tot geslacht;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous ajouterez des jours aux jours du Roi; vous prolongerez ses années jusqu’aux générations des générations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu ajouteras des jours aux jours du roi; ses années seront comme des générations et des générations.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car tu as, ô Dieu! exaucé mes voeux, et tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton Nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 (61-7) Ajoute H8686 H3117 des jours H3117 aux jours H4428 du roi H8141 ; Que ses années H1755 se prolongent H1755 à jamais !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán como generación y generación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ti do t'i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (60:7) Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi du, Gud! har hørt mine Løfter, du har givet mig Arv med dem, som frygte dit Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你要加添王的壽數；他的年歲必存到世世。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 你要加添 H4428 王 H3117 H3117 的壽數 H8141 ；他的年歲 H1755 必存到世 H1755 世。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你要加添王的寿数；他的年岁必存到世世。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3254 你要加添 H4428 王 H3117 H3117 的寿数 H8141 ；他的年岁 H1755 必存到世 H1755 世。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Aldonu tagojn al la tagoj de la regxo, Ke liaj jaroj dauxru multajn generaciojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinä annat kuninkaalle pitkän ijän, että hänen vuotensa olisivat suvusta sukuun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H61:7) Sinä lisäät kuninkaalle päiviä päiviin; hänen vuotensa jatkukoot polvesta polveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bondye, ou tande pwomès mwen fè. Ban mwen sa ou bay tout moun ki respekte non ou lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert te, oh Isten, meghallgattad az én fogadásaimat; a te neved tisztelõinek örökségét megadtad nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (61-7) Semoga raja panjang umur, sehingga ia hidup turun-temurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prailgink karaliaus gyvenimą, jo metai tegul tęsiasi per kartų kartas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Albowiemeś ty, Boże! wysłuchał żądości moje; tyś dał dziedzictwo tym, którzy się boją imienia twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!